1533 Views

Lecturas recomendadas en inglés para niños en el ‘Mes del Libro’

¡Nos encanta leer! Por ello, este mes de abril, cuando celebramos el Día del Libro (23 de abril) y el Día del Libro Infantil (2 de abril), os queremos hacer dos recomendaciones lectoras en inglés que seguro os encantarán. 

En primer lugar, el cuento ‘Room on the Broom’, de Julia Donaldson y con ilustraciones de Axel Scheffler. Y también el clásico de la literatura infantil ‘The Wind in the Willows’, de Kenneth Grahame. Dos historias sobre la generosidad y la amistad que disfrutarán tanto vuestros hijos como vosotros. 

‘Room on the Broom’, en español traducido por ‘¡Cómo mola tu escoba!’, cuenta la historia de una bruja buena. Julia Donaldson, la aclamada autora de ‘The Gruffalo’, nos presenta en esta ocasión las aventuras de una bruja y su gato. La casualidad hará que se vayan encontrando a otros animales por el camino, un perro, un pájaro y una rana, que les pedirán acompañarles. Por supuesto, la bruja les acogerá a todos, para gran frustración del gato, y aunque ello suponga que su escoba mágica acabe rompiéndose. Una historia divertida y llena de sorpresas que nos demostrará que ser generosos y buenos con los demás siempre tiene premio. Su escritura en verso hará que parezca una canción, que al final vuestros hijos aprenderán. Podréis comprobar, después de unas cuantas lecturas, cómo vuestros hijos se adelantan al texto, acabando las frases, y, por tanto, ¡hablando inglés! 

‘Room on the Broom’ dispone de página web (https://roomonthebroom.com/), donde descubriréis que también tiene versión animada, audiolibro, dibujos descargables para colorear, juegos, Apps… ¡Incluso los personajes están disponibles como peluches! Además, la película es muy recomendable: dura sólo 25 minutos, tiene una música dulce y pegadiza y, lo mejor de todo, tanto los dibujos como el audio son exactamente iguales a los del libro. Incluso en 2013 fue nominada a los Premios Oscar como Mejor cortometraje de animación. 

Deciros también que, en la actualidad, podemos encontrar ‘Room on the Broom’ traducida a 22 lenguas. 

‘The Wind in the Willows’, en español ‘El viento en los sauces’, se publicó en 1908, con tanto éxito que pronto se convirtió en un clásico de la literatura infantil. Su autor, Kenneth Grahame, desarrolló la historia a partir de los cuentos que le contaba a su hijo de 4 años para ir a la cama. Al final, consiguió una preciosa fábula protagonizada por un topo y los animales que se va encontrando cuando decide abandonar la limpieza de primavera y explorar el mundo. El topo, la rata de agua, el sapo, el tejón y la nutria, demostrarán que los seres diferentes también se pueden entender e incluso llegar a vivir juntos. Un libro atemporal, con toques de poesía y sentido del humor, donde destacarán los placeres sencillos de la vida, como llevar una vida laboriosa o disfrutar de una buena comida con amigos. 

Como curiosidades, os diremos que el primer disco del grupo británico de rock ‘Pink Floyd’, ‘The Piper at the Gates of Dawn’ tiene el título del séptimo libro de Grahame, por la importancia que tuvo ‘The Wind in the Willows’ en la infancia del compositor y cantante de la banda.  

También ha sido llevada en diversas ocasiones al cine, el teatro y la televisión, en versión serie, corto animado, largometraje y musical. Y el libro aparece además en innumerables ocasiones en el cine y la televisión. Por ejemplo, es la novela que le regala la Señorita Honey a ‘Matilda’ después de una discusión de la pequeña con sus padres. O el libro que deben leer en la clase de Lisa de ‘The Simpsons’

1534 Views

Lecturas recomendadas en inglés para niños en el ‘Mes del Libro’

¡Nos encanta leer! Por ello, este mes de abril, cuando celebramos el Día del Libro (23 de abril) y el Día del Libro Infantil (2 de abril), os queremos hacer dos recomendaciones lectoras en inglés que seguro os encantarán. 

En primer lugar, el cuento ‘Room on the Broom’, de Julia Donaldson y con ilustraciones de Axel Scheffler. Y también el clásico de la literatura infantil ‘The Wind in the Willows’, de Kenneth Grahame. Dos historias sobre la generosidad y la amistad que disfrutarán tanto vuestros hijos como vosotros. 

‘Room on the Broom’, en español traducido por ‘¡Cómo mola tu escoba!’, cuenta la historia de una bruja buena. Julia Donaldson, la aclamada autora de ‘The Gruffalo’, nos presenta en esta ocasión las aventuras de una bruja y su gato. La casualidad hará que se vayan encontrando a otros animales por el camino, un perro, un pájaro y una rana, que les pedirán acompañarles. Por supuesto, la bruja les acogerá a todos, para gran frustración del gato, y aunque ello suponga que su escoba mágica acabe rompiéndose. Una historia divertida y llena de sorpresas que nos demostrará que ser generosos y buenos con los demás siempre tiene premio. Su escritura en verso hará que parezca una canción, que al final vuestros hijos aprenderán. Podréis comprobar, después de unas cuantas lecturas, cómo vuestros hijos se adelantan al texto, acabando las frases, y, por tanto, ¡hablando inglés! 

‘Room on the Broom’ dispone de página web (https://roomonthebroom.com/), donde descubriréis que también tiene versión animada, audiolibro, dibujos descargables para colorear, juegos, Apps… ¡Incluso los personajes están disponibles como peluches! Además, la película es muy recomendable: dura sólo 25 minutos, tiene una música dulce y pegadiza y, lo mejor de todo, tanto los dibujos como el audio son exactamente iguales a los del libro. Incluso en 2013 fue nominada a los Premios Oscar como Mejor cortometraje de animación. 

Deciros también que, en la actualidad, podemos encontrar ‘Room on the Broom’ traducida a 22 lenguas. 

‘The Wind in the Willows’, en español ‘El viento en los sauces’, se publicó en 1908, con tanto éxito que pronto se convirtió en un clásico de la literatura infantil. Su autor, Kenneth Grahame, desarrolló la historia a partir de los cuentos que le contaba a su hijo de 4 años para ir a la cama. Al final, consiguió una preciosa fábula protagonizada por un topo y los animales que se va encontrando cuando decide abandonar la limpieza de primavera y explorar el mundo. El topo, la rata de agua, el sapo, el tejón y la nutria, demostrarán que los seres diferentes también se pueden entender e incluso llegar a vivir juntos. Un libro atemporal, con toques de poesía y sentido del humor, donde destacarán los placeres sencillos de la vida, como llevar una vida laboriosa o disfrutar de una buena comida con amigos. 

Como curiosidades, os diremos que el primer disco del grupo británico de rock ‘Pink Floyd’, ‘The Piper at the Gates of Dawn’ tiene el título del séptimo libro de Grahame, por la importancia que tuvo ‘The Wind in the Willows’ en la infancia del compositor y cantante de la banda.  

También ha sido llevada en diversas ocasiones al cine, el teatro y la televisión, en versión serie, corto animado, largometraje y musical. Y el libro aparece además en innumerables ocasiones en el cine y la televisión. Por ejemplo, es la novela que le regala la Señorita Honey a ‘Matilda’ después de una discusión de la pequeña con sus padres. O el libro que deben leer en la clase de Lisa de ‘The Simpsons’