9355 Views

The picture of Dorian Gray: una historia en inglés para adolescentes

Arkham cover D final

Este mes os queremos recomendar un libro para nuestros estudiantes más mayores. No se trata de un cuento, como solemos hacer habitualmente, sino de una novela: El retrato de Dorian Gray, del escritor irlandés Oscar Wilde, una historia en inglés para adolescentes.

La narración comienza cuando Lord Henry, un joven aristócrata de ideas rupturistas para la sociedad victoriana en la que vive, coincide en casa de un amigo, artista Basil Hallward, con un muchacho llamado Dorian Gray. Este último deja a ambos cautivados por su belleza, su naturalidad y su sencillez, por lo que deciden realizarle una pintura en la que estos rasgos queden conservados para siempre en el tiempo.

A raíz de este encuentro, Dorian comienza a vivir guiado por la filosofía de Lord Henry: «lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos». De esta forma, Dorian va pasando paulatinamente de ser un muchacho feliz, enamorado de una chica que le corresponde, a perderse en los excesos de la vida mundana, sin importarle las consecuencias que puedan tener para él o para los demás.

Mitad real y mitad fantasía, la trama cuenta cómo estos excesos no causan ningún trauma en Dorian. Su belleza exterior queda intacta, y su mente se pregunta, constantemente, si la vida que lleva es la adecuada o si estará cometiendo algún error. Sin embargo, después de cada malvada aventura, es la pintura quien sufre esos daños, envejeciendo paulatinamente y llenándose de rasgos de crueldad y vileza.

¿Por qué es interesante esta historia en inglés para adolescentes? En primer lugar, porque presenta una reflexión muy certera acerca de la belleza, tanto la externa como la interna. De hecho, en nuestro curso Teen Choices, de nivel B1, tenemos toda una unidad en la que se hablamos de este asunto, y utilizamos este texto precisamente para que nuestros estudiantes conversen entre ellos y aporten su visión particular. En Helen Doron creemos que es muy importante ofrecerles temas de conversación interesantes y que les estimulen.

Además, la novela original presenta una lectura bastante fácil y amena, por lo que presenta una oportunidad estupenda para que los adolescentes lean en inglés. No solo eso, sino que Oscar Wilde era famoso en su época por su capacidad para producir frases perfectas, llenas de significados y de belleza estética. De hecho, algunas de ellas son recordadas y citadas continuamente en publicaciones de todo tipo. Para finalizar, os dejamos aquí algunas de ellas.

“Experience is merely the name men gave to their mistakes.”

“It is personalities, not principles, that move the ege”

“Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”

“There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”

“Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.”

“Live! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you. Be always searching for new sensations. Be afraid of nothing.”

historia-en-ingles-para-adolescentes-2

9356 Views

The picture of Dorian Gray: una historia en inglés para adolescentes

Arkham cover D final

Este mes os queremos recomendar un libro para nuestros estudiantes más mayores. No se trata de un cuento, como solemos hacer habitualmente, sino de una novela: El retrato de Dorian Gray, del escritor irlandés Oscar Wilde, una historia en inglés para adolescentes.

La narración comienza cuando Lord Henry, un joven aristócrata de ideas rupturistas para la sociedad victoriana en la que vive, coincide en casa de un amigo, artista Basil Hallward, con un muchacho llamado Dorian Gray. Este último deja a ambos cautivados por su belleza, su naturalidad y su sencillez, por lo que deciden realizarle una pintura en la que estos rasgos queden conservados para siempre en el tiempo.

A raíz de este encuentro, Dorian comienza a vivir guiado por la filosofía de Lord Henry: «lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos». De esta forma, Dorian va pasando paulatinamente de ser un muchacho feliz, enamorado de una chica que le corresponde, a perderse en los excesos de la vida mundana, sin importarle las consecuencias que puedan tener para él o para los demás.

Mitad real y mitad fantasía, la trama cuenta cómo estos excesos no causan ningún trauma en Dorian. Su belleza exterior queda intacta, y su mente se pregunta, constantemente, si la vida que lleva es la adecuada o si estará cometiendo algún error. Sin embargo, después de cada malvada aventura, es la pintura quien sufre esos daños, envejeciendo paulatinamente y llenándose de rasgos de crueldad y vileza.

¿Por qué es interesante esta historia en inglés para adolescentes? En primer lugar, porque presenta una reflexión muy certera acerca de la belleza, tanto la externa como la interna. De hecho, en nuestro curso Teen Choices, de nivel B1, tenemos toda una unidad en la que se hablamos de este asunto, y utilizamos este texto precisamente para que nuestros estudiantes conversen entre ellos y aporten su visión particular. En Helen Doron creemos que es muy importante ofrecerles temas de conversación interesantes y que les estimulen.

Además, la novela original presenta una lectura bastante fácil y amena, por lo que presenta una oportunidad estupenda para que los adolescentes lean en inglés. No solo eso, sino que Oscar Wilde era famoso en su época por su capacidad para producir frases perfectas, llenas de significados y de belleza estética. De hecho, algunas de ellas son recordadas y citadas continuamente en publicaciones de todo tipo. Para finalizar, os dejamos aquí algunas de ellas.

“Experience is merely the name men gave to their mistakes.”

“It is personalities, not principles, that move the ege”

“Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.”

“There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.”

“Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.”

“Live! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you. Be always searching for new sensations. Be afraid of nothing.”

historia-en-ingles-para-adolescentes-2