2518 Views

Así cambia el inglés actual: 5 nuevas palabras y frases

English words

Si echamos la vista atrás, es muy fácil comprobar cómo los idiomas van cambiando a lo largo del tiempo. No hace falta remontarse a los tiempos de Shakespeare o de Cervantes para darnos cuenta de los cambios: basta retroceder unas cuantas décadas para ver palabras y expresiones nuevas que se van incorporando poco a poco al lenguaje común. En estos últimos 35 años, desde la creación de Helen Doron English, la lengua británica ha sufrido variaciones, en especial las que conllevan la revolución tecnológica que hemos vivido en este tiempo.

Sin embargo, de lo que quizá no seamos conscientes es de cómo, en apenas unos meses, todo un torrente de nuevas expresiones se han unido a la familia léxica de nuestro vocabulario cotidiano, algunas de las cuales te presentamos a continuación.

Climate Emergency

Cuando nos referimos a Emergencia Climática estamos hablando de una situación urgente, en la que se hace imprescindible tomar una serie de actuaciones rápidas para parar o reducir el impacto del cambio climático. Se trata de una expresión, actualmente de uso común, que hasta hace muy poco no existía.

To Zoom

Sí, se trata de un verbo. Y se refiere a ese programa informático que se ha hecho tremendamente popular desde que se fueron estableciendo confinamientos en todo el planeta. Una expresión que nos ha ayudado a estar conectados con familiares, amigos y colegas de trabajo.

Selfie

Su popularidad hace que no sea necesario explicar el significado de esta expresión. De esta lista, quizá sea la palabra más “antigua”. Aunque se hizo famosa hace menos de diez años, la primera constancia de su uso fue ya en el año 2002. En 2014 fue aceptada “oficialmente” como en Scrubble.

Freegan

Se trata de una combinación de dos palabras, en este caso “Free” (libre) y “Vegan” (vegano), aunque una persona no tiene que ser vegana para considerarse partícipe de esta categoría. En realidad, se trata de un movimiento anti-consumista, que se opone a quienes tiran la comida a la basura, por lo que su objetivo es buscar y recoger alimentos que se han desperdiciado en los contenedores de basura de los supermercados.

Hothouse

Finalizamos este repaso con una palabra que ya existe, pero que en los últimos tiempos ha adquirido un significado nuevo. Su traducción literal sería “Invernadero”, pero a día de hoy describe también un lugar, o una situación, en la que se propicia el desarrollo de conocimientos, ideas, sensaciones o emociones. En nuestro idioma, un equivalente podrían ser los “viveros de empresas”, aunque también podríamos considerar en esta categoría los campus universitarios y las instituciones en las que hay un rápido y prolífico intercambio.

Imagen: cambridge.org

Clase demo gratuita
Clase demo gratuita
Guía de la mejor academia de inglés
Guía de la mejor academia de inglés
2519 Views

Así cambia el inglés actual: 5 nuevas palabras y frases

English words

Si echamos la vista atrás, es muy fácil comprobar cómo los idiomas van cambiando a lo largo del tiempo. No hace falta remontarse a los tiempos de Shakespeare o de Cervantes para darnos cuenta de los cambios: basta retroceder unas cuantas décadas para ver palabras y expresiones nuevas que se van incorporando poco a poco al lenguaje común. En estos últimos 35 años, desde la creación de Helen Doron English, la lengua británica ha sufrido variaciones, en especial las que conllevan la revolución tecnológica que hemos vivido en este tiempo.

Sin embargo, de lo que quizá no seamos conscientes es de cómo, en apenas unos meses, todo un torrente de nuevas expresiones se han unido a la familia léxica de nuestro vocabulario cotidiano, algunas de las cuales te presentamos a continuación.

Climate Emergency

Cuando nos referimos a Emergencia Climática estamos hablando de una situación urgente, en la que se hace imprescindible tomar una serie de actuaciones rápidas para parar o reducir el impacto del cambio climático. Se trata de una expresión, actualmente de uso común, que hasta hace muy poco no existía.

To Zoom

Sí, se trata de un verbo. Y se refiere a ese programa informático que se ha hecho tremendamente popular desde que se fueron estableciendo confinamientos en todo el planeta. Una expresión que nos ha ayudado a estar conectados con familiares, amigos y colegas de trabajo.

Selfie

Su popularidad hace que no sea necesario explicar el significado de esta expresión. De esta lista, quizá sea la palabra más “antigua”. Aunque se hizo famosa hace menos de diez años, la primera constancia de su uso fue ya en el año 2002. En 2014 fue aceptada “oficialmente” como en Scrubble.

Freegan

Se trata de una combinación de dos palabras, en este caso “Free” (libre) y “Vegan” (vegano), aunque una persona no tiene que ser vegana para considerarse partícipe de esta categoría. En realidad, se trata de un movimiento anti-consumista, que se opone a quienes tiran la comida a la basura, por lo que su objetivo es buscar y recoger alimentos que se han desperdiciado en los contenedores de basura de los supermercados.

Hothouse

Finalizamos este repaso con una palabra que ya existe, pero que en los últimos tiempos ha adquirido un significado nuevo. Su traducción literal sería “Invernadero”, pero a día de hoy describe también un lugar, o una situación, en la que se propicia el desarrollo de conocimientos, ideas, sensaciones o emociones. En nuestro idioma, un equivalente podrían ser los “viveros de empresas”, aunque también podríamos considerar en esta categoría los campus universitarios y las instituciones en las que hay un rápido y prolífico intercambio.

Imagen: cambridge.org

Clase demo gratuita
Clase demo gratuita
Guía de la mejor academia de inglés
Guía de la mejor academia de inglés